наградить

наградить
(прич. страд. прош. -жд-) сов., вин. п.
1) recompensar vt, premiar vt; condecorar vt (con) (орденом, медалью); galardonar vt

награди́ть взгля́дом, улы́бкой — premiar con una mirada, una sonrisa

2) перен. (наделить-талантами и т.п.) dotar vt, agraciar vt
3) разг. шутл. (о чём-либо неприятном) recompensar vt, premiar vt

награди́ть пинко́м, оплеу́хой — recompensar con una patada, con un bofetón

награди́ть просту́дой, ка́шлем — coger (pillar) un constipado, un catarro

* * *
(прич. страд. прош. -жд-) сов., вин. п.
1) recompensar vt, premiar vt; condecorar vt (con) (орденом, медалью); galardonar vt

награди́ть взгля́дом, улы́бкой — premiar con una mirada, una sonrisa

2) перен. (наделить-талантами и т.п.) dotar vt, agraciar vt
3) разг. шутл. (о чём-либо неприятном) recompensar vt, premiar vt

награди́ть пинко́м, оплеу́хой — recompensar con una patada, con un bofetón

награди́ть просту́дой, ка́шлем — coger (pillar) un constipado, un catarro

* * *
v
1) gener. condecorar (орденом, медалью; con), galardonar, premiar, recompensar
2) colloq. (î ÷¸ì-ë. ñåïðèàáñîì) recompensar
3) liter. (наделить-талантами и т. п.) dotar, agraciar

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • НАГРАДИТЬ — НАГРАДИТЬ, награжу, наградишь, совер. (к награждать), кого что чем. 1. Дать в награду что нибудь. Наградить орденом Ленина. Наградить красноармейца за геройский поступок. || перен. Выразить кому нибудь благодарность, расположение. Наградить кого… …   Толковый словарь Ушакова

  • наградить — не обойти, не забыть, не обидеть, осыпать золотом, даровать, наделить, премировать, заразить, вознаградить, отблагодарить, удостоить, жаловать, одарить, пожаловать, озолотить, дать, отдарить, оделить Словарь русских синонимов. наградить 1.… …   Словарь синонимов

  • НАГРАДИТЬ — НАГРАДИТЬ, ажу, адишь; аждённый ( ён, ена); совер., кого (что) чем. 1. Дать, сделать что н. в знак благодарности, признательности, в награду за что н. Н. улыбкой. Н. любовью за заботы. 2. Дать, присудить награду (в 3 знач.). Н. орденом. 3. перен …   Толковый словарь Ожегова

  • наградить — НАГРАДИТЬ, ажу, адишь; сов., чем. Заразить (обычно венерической болезнью) …   Словарь русского арго

  • наградить —     НАГРАЖДАТЬ/НАГРАДИТЬ     НАГРАЖДАТЬ/НАГРАДИТЬ, давать/дать, дарить/одарить, несов. и сов. даровать, жало вать/пожаловать, наделять/наделить, одаривать/одарить     НАКАЗАНИЕ, плата, высок. возмездие, высок. кара, высок. Немезида, высок.… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • наградить — • щедро наградить …   Словарь русской идиоматики

  • Наградить (посмертно) (фильм) — Наградить (посмертно) Режиссёр Борис Григорьев Автор сценария Сергей Александров В главных ролях Александр Тимошкин, Евгений Леонов Гладышев, Михаил Жигалов …   Википедия

  • Наградить (посмертно) — Режиссёр Борис Григорьев Автор сценария Сергей Александров В главных ролях Александр Тимошкин, Евгений Леонов Гладышев, Михаил Жигалов …   Википедия

  • НАГРАДИТЬ (ПОСМЕРТНО) — «НАГРАДИТЬ (ПОСМЕРТНО)», СССР, киностудия им. М.Горького, 1986, цв., 89 мин. Героико приключенческий фильм. Фильм посвящается 70 летию советской милиции. Зимой 1945 года фронтовой разведчик Юрий Соснин, получив контузию, оказывается в госпитале.… …   Энциклопедия кино

  • Наградить — сов. перех. см. награждать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • наградить — наградить, награжу, наградим, наградишь, наградите, наградит, наградят, наградя, наградил, наградила, наградило, наградили, награди, наградите, наградивший, наградившая, наградившее, наградившие, наградившего, наградившей, наградившего,… …   Формы слов

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”